マルチリンガルツインズ in Canada: トライリンガルツインズ

2017年10月15日日曜日

トライリンガルツインズ

双子2歳１ヶ月

「目、耳、鼻、口」英語、日本語、中国語で言ったらわかるようになりました。三ヶ国語！日本語で「おめめ　どこ?」あるいは、英語で「Where is your ○○?」と言ったら指で指せるようになりました。

日本語では　めめ、みみ、はな　　が言えます。くちは言ってないかな。英語はEyeが言えます。英語で言えるようになったのと、聞かれてわかるようになったのは、デイケアに行きだしてからです。歌をうたったり、どこって聞いて遊んでいるのかな。

日本語は気が向いたら歌をたまに歌ったり、「どこ？」って聞いてて、中国語はお風呂でパパがここ拭くよ～みたいに言っていて、英語はドロップインでたまに歌ってたけど、デイケアでも覚えてきたのかな。

双子の頭の中はどうなっているのだろう。「これらのパーツには3つの言い方がある」、と思っているのかしら。