Thank youとI know

双子　2歳3ヶ月

いつもは私が双子をピックアップするときにジャケット着せたり、ブーツを履かせたりしてるんですが、たまたまスタッフが通りかかって手伝ってくれました。スタッフはNに手袋を着けてくれ、「Say thank you.」と言いました。すると、なんとNが「Thank you.」と言いました！えっ、言えるの？！私はびっくり！


今度はスタッフはLのブーツを履かせるのを手伝ってくれました。LはThank youって言わなかったけど、なにかの拍子で「I know.」って言った！？

二人共！！英語しゃべれるじゃん！！

ママとパパは知らなかったよ！！家に帰って、「Say thank you.」って言ってみたら、「Thank you」って何回も言ってました！



普段家でも、ついつい「Say thank you.」言ってしまいそうになるのですが、ぐっと我慢して「ありがとう、は？」って言ってるんだけど、まだ「ありがとう」言えません。

やっぱり、英語のほうが言いやすいのねぇ。「ありがとう」は長いしねぇ。。。



 
にほんブログ村

Mommy、ママ、媽媽

Nが急に”Mommy”と言いました！


家では、ママか媽媽（ほぼ同じですが、中国語は二つ目のまにアクセント）で、Mommyというのは私は使ってなかったのでびっくり！




デイケアピックアップのときに気をつけて聞いてみると、スタッフが「Your mommy is here.」と言っていました。やっぱりね。それから、パパもたまに双子に話しかけるとき「Mommy」（私のこと）と言っていました。わざと言っているのか、ただ単に英語が混じっているのか不明ですが。

謎が解けました！（笑）



Mommyって呼ばれるのも嬉しいので、Mommy、ママ、 媽媽、どれでもいいです♪　もっと大きくなったら、Mommyというのは恥ずかしいと思うので、Momになる時期がくるしね。


 
にほんブログ村

双子2歳3ヶ月 成長記録と言語発達

2歳2ヶ月　

「L美容院」。結構長いあいだ美容院ごっこ？して遊んでいました（笑）ママは動く二人の写真を撮るのに必死。

「L美容院」

ピアノがお好き。

Sonata for two pianos？！一つはピアノじゃありませんが。

「あろー（Hello)」といいながら、受話器を受け取る真似をなぜかお風呂で始める。何回も何回も「あろー、あろー」。そしてたまに「ばっばーい」とガチャンと電話切る。指でボタンも押す真似をしてるから、デイケアにおもちゃの電話でもあるのかな？我が家にはスマホしかないので、受話器に置かない。お風呂の石鹸置きが電話に見えたのかしら。


別の日には、テーブルの端に置いていたママのスマホを取り、耳にあて、「ウェイ～」（中国語でもしもしの意）って言っているL。「うぇい～」も言るように。パパが義ママと電話するときに言っているので、いつの間にか覚えたのね。


L　「Come come！」と言いながら、おいでと手招きをして、Nを呼んでいました。そしてNがLのほうにやってきた。伝わってる！



Nが急に「Mommy~」と言い出しました。デイケアで習ってきたのかな。家ではママの日本語発音と中国語発音（ままー！）と二つ目のまにアクセント。Mommyは使ってなかったから。Mommyって呼ばれるもの可愛くてうれしいな。

Pop upの絵本、トラック車系の本が好き。

デイケアのスタッフや、Preschoolクラスの子どもたちにも呼ばれているし。N　自分の胸を指して、「N~」Lを指して、「N～」。あなたはN～だけど、Lは違うよ（笑）。

Lの名前はまだ言えません。Lのほうが難しいかな。Lの発音だし。




お買い物中、等身大のぬいぐるみを持っきたL。か、か、可愛い！！一瞬、買ってあげようかという考えが頭をよぎったけど、ぬいぐるみは基本買いません。家にあるぬいぐるみはテディベア以外は全部もらいもの。

むちゃくちゃ可愛い♪

ブランケットが大好きで家では結構持ってるんだけど、ブランケットを持ち出したのはデイケア行き始めてから。寂しい？自立の過程？いつからだったんだろうと、スマホの写真を見ていたら、私が職場復帰してからでした。


 

N　電車がすき。全部一人で作りました。

プチプチで遊ぶ二人。

2人とお絵かき。すぐに中断されました・・・。

日本語

あねぇ　（あれ）　同じ形を入れるおもちゃで遊びながら、「あれー」って。私がたぶんよく言っている。

型はめおもちゃ。以前より上手になりました。

真剣。できたときの満面の笑み。

ば（バス）
べ（ブランケット）
トラック
にゃあにゃ（ねこ）
いんご　おーだい　（りんごちょうだい）L　言ったら真似したけど、それ以来言ってない・・・。
あんない（反対）
き　お絵かき（Lのみ）
き　はみがき（Lのみ）　どちらも「き」なので分からないときも　笑。
とんとん　とんとんとんとんひげ爺さんの歌のこと



英語
All done （デイケアでNが言っていました。）
Ok～（語尾上がり）　たぶん私たちがよく言っている。「～、Okay~?」って。
Car
あーい　Hi
あろー　Hello
でーけー　Daycare
A,　B、C「てぃー」　Lのみ
So big　（1回）



歌
「あーてーToe,　あーてーToe」ってよく歌ってます。ちゃんと両手は頭からつま先へ。
「とんとん」とんとんとんとんひげじいさん　手もトントンして、両手をほっぺなどに置く。
 「きらきらきらきら　ざー」　きらきらきらきら手はお膝ー
Zoom zoom zoom bla off



中国語
Wei（もしもし）



 
にほんブログ村